Traductions de „Ausbeute“ dans le dictionnaire allemand » latin

Ausbeute SUBST f

Ausbeute

lucrum nt

Ausbeute

fructus <-us> m

Ausbeute

quaestus <-us> m

ausbeuten VERB (ausnutzen)

ausbeuten

ad suum lucrum abuti +Abl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Größe des zugeteilten Feldes war auch abhängig von der optimalen Ausbeute des jeweiligen Bodenschatzes.

de.wikipedia.org

Nach Aktivierung mit Lithiumamid in Benzol kann mittels Methyliodid auch eine zweite Methylgruppe, allerdings mit geringer Ausbeute (31 %) eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Trichloracetimidat-Methode erzeugt unter milden Reaktionsbedingungen in sehr guten Ausbeuten häufig sterisch einheitliche Glycoside.

de.wikipedia.org

In der folgenden Spielzeit gelang ihm mit 22 Treffern die beste Ausbeute innerhalb einer Saison.

de.wikipedia.org

Bis 1800 wurden über 300 kg Gold gewaschen, aber die Ausbeute ging immer mehr zurück; 1801 wurde die Mine geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Methylierung von 2-Aminopyrimidin zum 2-Methylaminopyrimidin gelingt mit Methyliodid in Ethanol in 90%iger Ausbeute.

de.wikipedia.org

Die Investitionskosten waren hoch, die Qualität noch nicht ausreichend, die Ausbeute war gering.

de.wikipedia.org

Die höchste Ausbeute der Grube wurde 1540 erreicht, später litt der Grubenbetrieb zum dreißigjährigen Krieg in großem Maße.

de.wikipedia.org

Wegen der geringeren Ausbeute der Teepflanzen, die in einem solchen Gelände angepflanzt werden, kann der daraus resultierende Tee sehr teuer sein.

de.wikipedia.org

Mit Cyclopentadien entsteht in 85%iger Ausbeute ein Phenyl-2-nitronorbornen.

de.wikipedia.org