Traductions de „Aventin“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

Aventinus

der Aventin, einer der sieben Hügel Roms

clivus Publicius

Hauptaufgang zum Aventin.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die deutsche Synchronbearbeitung fertigte 1971 die Aventin-Film an.

de.wikipedia.org

Der Kapitolshügel und der Aventin waren zu dieser Zeit noch nicht einbezogen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum gegenüberliegenden patrizischen Palatin war der Aventin also zunächst plebejisches Siedlungsgebiet und auch ein Geschäftsviertel.

de.wikipedia.org

Zum Tal hin gibt es deshalb massive Ziegelbögen, zum Aventin hin dagegen Mauern, die die Plattform gegen den Aventin abstützen.

de.wikipedia.org

Sie wäre demnach im östlichen Bereich des Aventin zu lokalisieren.

de.wikipedia.org

Der Name nimmt Bezug auf das römische Aventin, wo die erste öffentliche Bibliothek gestanden hatte.

de.wikipedia.org

Als sie 18 Jahre alt geworden seien, habe es Streit zwischen ihnen und den Hirten des Numitor um Weideland zwischen dem Palatin und dem Aventin gegeben.

de.wikipedia.org

1977 wurde er vom Verband bayerischer Geschichtsvereine mit der Aventin-Medaille geehrt.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt deswegen, da dort bereits Aventin römische Steindenkmäler bekannt gewesen waren.

de.wikipedia.org

Das Tor wäre demnach im östlichen Bereich des Aventin zu lokalisieren.

de.wikipedia.org