Traductions de „Bundesgenossen“ dans le dictionnaire allemand » latin

Bundesgenosse SUBST m

Bundesgenosse

socius m [populi Romani]

Krieg mit den Bundesgenossen

bellum sociorum

Expressions couramment utilisées avec Bundesgenossen

Krieg mit den Bundesgenossen

bellum sociorum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gestanden ihnen den Status von Bundesgenossen zu und gaben ihnen das latinische Bürgerrecht.

de.wikipedia.org

Denn die Bundesgenossen-Beiträge waren ein Fixum; von Sonderumlagen auf die Verbündeten oder von erhöhten Syntáxeis ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Die Salier wurden römische Bundesgenossen und entwickelten sich so zu einem germanischen Soldatenstand mit der Hauptaufgabe der Verteidigung der gesamten nordöstlichen Reichsgrenze.

de.wikipedia.org

Man sei einem russischen Angriff knapp zuvorgekommen, durch Versagen der Bundesgenossen sei der Sieg 1942 verschenkt worden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Bundesgenossen der Syrakuser wechselten nun die Seite.

de.wikipedia.org

Darauf verloren die Griechen viele ihrer einheimischen Bundesgenossen und gerieten in größte Gefahr.

de.wikipedia.org

Sie setzte auf die Westmächte, von denen sie in der finnischen Frage eine mäßigende Einwirkung auf den russischen Bundesgenossen erwartete.

de.wikipedia.org

Beitragssenkungen für die einzelnen Bundesgenossen konnte die athenische Volksversammlung ohne Beteiligung des Synhedrions beschließen, weil die Beitragsausfälle nur den Athenern zur Last fielen und die übrigen Bündner nicht berührten.

de.wikipedia.org

Die Gesetze waren für die Römer nicht göttlichen Ursprungs, sondern regelten die Verhältnisse zwischen den römischen Bürgern und die Beziehungen mit den neuen Bundesgenossen.

de.wikipedia.org

Kohorten erscheinen in der Frühzeit der römischen Republik als Untergliederung der Infanterieeinheiten der römischen Bundesgenossen.

de.wikipedia.org