Traductions de „Edelknabe“ dans le dictionnaire latin » allemand

puer

Diener, Knecht, Sklave [ regius Edelknabe, Page ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er die Schleppe der Prinzessin trug, gefiel ihm die Prinzessin sehr und auch der Prinzessin gefiel der Edelknabe, so dass sich beide lieb gewannen.

de.wikipedia.org

Als Kind wurde er als königlicher Edelknabe erzogen.

de.wikipedia.org

Dabei soll ein Edelknabe mit seinem Pferd unversehrt einen rund 12 Meter breiten Graben übersprungen haben.

de.wikipedia.org

Nicht nur der Kaiser und seine Familie hatten Anspruch auf den Gebrauch von Hofwagen, sondern auch die Würdenträger und Bediensteten bis hin zu den Hof-Schauspielern und den Edelknaben.

de.wikipedia.org

Das Edelknaben-Korps bietet Jungen ab schon 7 Jahren die Möglichkeit, am Schützenfest teilzunehmen.

de.wikipedia.org

1563 wurde er als Präzeptor der Edelknaben an den fürstlich-hennebergischen Hof geholt und daneben auch in der dortigen Kanzlei eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt den Wagemut eines Edelknaben, der sich in den als Schlund der Charybdis bezeichneten Meeresstrudel stürzt, um sich den goldenen Becher zu gewinnen, den sein König dort hineingeworfen hat.

de.wikipedia.org

Pauken und Trompeten erschallten, und Edelknaben gingen vor ihnen her und streuten Blumen.

de.wikipedia.org

Die Edelknaben gehen bei der Königsparade dem Schützenkönig mit Komitee und Ehrengästen als Ehrengeleit voran und marschieren bei den Umzügen vor der Kutsche des Königs.

de.wikipedia.org

Im Alter von 15 Jahren ging er in kursächsische Dienste und begann seine Karriere als Edelknabe am Hof.

de.wikipedia.org