Traductions de „Ehrwürdigkeit“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

sanctimonia

Heiligkeit, Ehrwürdigkeit

caerimonia

Heiligkeit, Ehrwürdigkeit

veneratio

Würde, Ehrwürdigkeit

sanctitudo

Unverletzlichkeit, Ehrwürdigkeit [ sepulturae ]

sanctitas

Heiligkeit, Unverletzlichkeit, Unantastbarkeit, Ehrwürdigkeit [ templi Asylrecht; tribunatūs; regum; fori ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei offiziellen Anlässen in der Hochschule wird an traditionellen Universitäten teilweise die respektvolle, förmliche Anrede [Eure] Spektabilität (von lateinisch spectabilitas, „Ehrwürdigkeit“) gewählt.

de.wikipedia.org

Das Motiv dafür war vermutlich Geltungssucht, dem Isistempel sollten ein Alter und eine Ehrwürdigkeit angedichtet werden, die der Tempel nie hatte.

de.wikipedia.org

Bei ihnen handelte es sich vielmehr um eine neue rechtliche Gliederung der Gesellschaft, die auf den alten Vorstellungen von Ehrwürdigkeit basierte.

de.wikipedia.org