Traductions de „Fremde“ dans le dictionnaire allemand » latin

Fremde SUBST f (fremdes Land)

Fremde

externa ntpl

in der/in die Fremde

peregre [vivere; proficisci]

Fremde(r) SUBST f(m)

Fremde(r)

alienus (-a) m (f)

Fremde(r) (Ausländer)

peregrinus (-a) m (f)

Fremde(r) (Ausländer)

hospes <-pitis> m

fremd ADJ

1. (ausländisch)

fremd

alienus

fremd

externus

fremd

peregrinus [populus]

2. (fremdartig)

fremd

alienus

fremd

externus [religio]

3. (unbekannt)

fremd

ignotus [terra]

4. (anderen gehörig)

fremd

alienus [opes]

Expressions couramment utilisées avec Fremde

sich in fremde Angelegenheiten mischen

rebus alienis se interponere

in der/in die Fremde

peregre [vivere; proficisci]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre notorische Furcht vor Fremden führte mitunter zu kuriosen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Fragen von interkultureller Hermeneutik, Identitätsbehauptungen, Stereotypisierungen des/ der Anderen / Fremden, Fragen der Konstruktion einer gemeinsamen Identität oder etwa Fragen von Macht und Status.

de.wikipedia.org

Dies machte die Sklaven zu Fremden, vergrößerte also die soziale Distanz zu ihren Besitzern und verminderte das Fluchtrisiko.

de.wikipedia.org

Sie verhalten sich gegenüber unterschiedlichen Personen und Fremden nahezu gleich, wenn ihr Bindungssystem aktiviert wird.

de.wikipedia.org

Zum Leidwesen der Bürger und Fremden konnte der Brunnen nicht mehr an seinem Platz verweilen und wurde schließlich in den 1940er Jahren eingemottet.

de.wikipedia.org

Ihr Vater verheiratete sie gegen ihren Willen an einen Fremden.

de.wikipedia.org

Dieser fertigte zunächst einen kurzen Auszug zum Nutzen der Fremden.

de.wikipedia.org

Doch niemand auf der Insel kennt den unbekannten Fremden.

de.wikipedia.org

Hin und wieder gibt sie seinem Werben nach, meistens aber behandelt sie ihn wie einen Fremden.

de.wikipedia.org

Später eröffnete ihm ein Fremder, dass ein zweiter Topf voll Gold unter dem ersten lag, den er dann ebenfalls ausgrub.

de.wikipedia.org