Traductions de „Gebieterin“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

dictatrix

Gebieterin

domina

Herrin, Gebieterin bes. als ehrendes Beiwort v. Göttinnen; auch übtr

imperatrix

Gebieterin, Herrscherin

regina

Herrin, Gebieterin

era

Herrin, Gebieterin, Geliebte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umfassender und abstrakter gilt sie auch als Göttin des unendlichen Raums und Bewusstseins, sowie als fruchtbare, schützende Gebieterin der Welt und ihrer Ordnung, die von Not und anderen Beschränkungen befreit.

de.wikipedia.org

Eine Mistress war auch eine Mätresse (andere Bedeutungen: Geliebte, Herrin, Gebieterin, Lehrerin).

de.wikipedia.org

Er hat sich diese treulose Göttin als seine Gebieterin ausgesucht, daher muss er nun die Folgen seiner Entscheidung in Kauf nehmen.

de.wikipedia.org

Der Name geht auf das mittelhochdeutsche Wort Vrowe zurück, was so viel wie Herrin, Gebieterin, Frau (von höherem Stand) bedeutet.

de.wikipedia.org