Traductions de „Hamlet“ dans le dictionnaire allemand » latin

hallen VERB

hallen

resonare

harmlos ADJ

harmlos

innocens <-entis> [vulnus; epistula]

Gammler SUBST m

Gammler

erro <-onis> m

Hammel SUBST m

Hammel

vervex <-ecis> m

Hammer SUBST m

Hammer

malleus m

Athlet SUBST m

Athlet

athleta m

Halle SUBST f

Halle

atrium nt

haben VERB

haben

habēre

haben (besitzen)

habēre

haben (besitzen)

possidēre

haben (besitzen)

esse wobei der Besitzer im Dat, der Besitz im Nom steht

ich habe ein Landhaus

mihi villa est

jmd. zum Freund haben

alqm amicum habere

nicht haben

carēre +Abl

Durst haben

sitire

Angst haben

timēre

Fieber haben

febri laborare

hager ADJ

hager

macer <-cra, -crum>

I . halb ADJ

halb

dimidius [spatium]

eine halbe Stunde

semihora f

ein halbes Jahr

sex menses mpl

die halbe Wahrheit

quod ex parte tantum verum est

II . halb ADV

halb fertig

semiconfectus

halb fertig

semifactus

halb nackt

seminudus

halb offen

semiapertus

halb tot

semianimus

halb tot vor Angst

timore semianimus

etw. nur halb machen

non perficere alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt vier Hinweise im Hamlet selbst, die Vermutungen zur Abfassungszeit erlauben.

de.wikipedia.org

Die erste Theaterkritik des damals 19-jährigen über eine Hamlet-Aufführung wird bereits 1907 in der Schaubühne abgedruckt.

de.wikipedia.org

Bereits in seinem letzten Studienjahr war er unter anderem als Hamlet zu sehen.

de.wikipedia.org