Traductions de „Hausherr“ dans le dictionnaire allemand » latin

Hausherr(in) SUBST m(f)

Hausherr(in)

dominus (-a) m (f)

Hausherr(in)

pater <-tris> m familias (mater <-tris> familias)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als der Hausherr überraschend heimkehrt, ist er tatsächlich sehr verärgert und verbietet weitere Proben.

de.wikipedia.org

Er diente dem Hausherrn als Schlafgemach, aber auch als Repräsentationsraum, in dem Feste veranstaltet und wichtige Verträge abgeschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick scheint es, als habe der Hausherr Selbstmord begangen, doch finden sich wenig später Indizien, die auf einen Mord hindeuten.

de.wikipedia.org

Nach der Mahlzeit kommandiert der Hausherr die Betzn.

de.wikipedia.org

Schweren Herzens geht der Hausherr auf die Forderung ein.

de.wikipedia.org

Die Hausherren konnten einen 2:0-Sieg feiern.

de.wikipedia.org

Zum Stadionfest kamen 15.250 Zuschauer und die neuen Hausherren bezwangen die Königsblauen mit 1:0 (0:0).

de.wikipedia.org

Die Hausherren unterlagen mit 0:4 den Gästen.

de.wikipedia.org

Während der Park zur öffentlichen Nutzung freigegeben wurde, blieb das Schlösschen dem Hausherrn vorbehalten.

de.wikipedia.org

Der Hausherr saß auf einem Hochsitz, also einem Sitz mit hoher Lehne, an einer Längswand des Hauses.

de.wikipedia.org