Traductions de „Jalousien“ dans le dictionnaire allemand » latin

Jalousie SUBST f

Jalousie

transenna f volubilis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Luftansaugung erfolgte durch Jalousien im oberen Teil der Seitenwände.

de.wikipedia.org

Die Turmfenster bekamen Jalousien und an den beiden großen Glocken wurden wieder Klöppelfänger montiert.

de.wikipedia.org

Die mittlere Stufe hat grüne Jalousien und weiße Segmentbögen und Eckpfosten.

de.wikipedia.org

An Gründerzeitvillen werden sie oft als Verkleidung für Jalousien oder Rollläden benutzt.

de.wikipedia.org

Getriebemotoren werden beispielsweise für Armaturen, Scheibenwischer, Roboter, Zustellantriebe, Rollladen und Jalousien genutzt.

de.wikipedia.org

Die Warmluft konnte mittels Jalousien an den Heizbedarf angepasst werden und auch in andere Räume oder Stockwerke geführt werden.

de.wikipedia.org

Die ohnehin vorteilhafte Truhenform wird oft mit selbstschließenden transparenten Deckeln oder Jalousien versehen, sodass der Wärmeeintrag durch Kunden und Luftströmungen gering gehalten werden kann.

de.wikipedia.org

Neben der Abfrage des aktuellen Status kann der Nutzer Beleuchtung, Fenster, Türen, Jalousien, Heizung oder zum Beispiel die Gartenbewässerung einstellen.

de.wikipedia.org

Schwellkästen können den Ton der in ihnen aufgestellten Register durch das Schließen von Jalousien oder Klappen stufenlos dämpfen.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Salons hatten zusätzlich noch außenliegende Jalousien als Licht- und Wärmeschutz.

de.wikipedia.org