Traductions de „Kastenform“ dans le dictionnaire allemand » latin

Paradeuniform SUBST f

Paradeuniform

vestis <-is> f militaris pompatica

kasteien VERB

sich kasteien

corpus suum torquēre

sich kasteien

se castigare

Kasten SUBST m

Kasten

arca f

Kasten

capsa f

Kasten

cista f

Backform SUBST f

Backform

artopta f

Plattform SUBST f (erhöhter Platz)

Plattform

suggestus <-us> m

Staatsform SUBST f

Staatsform

forma f civitatis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das erste Feld an der Nordseite ist als Fachwerkträger in Kastenform angelegt und hat eine Stützweite von etwa 76 Metern.

de.wikipedia.org

Die Wohnhäuser wurde dadurch von der traditionellen Kastenform befreit; nicht-rechte Winkel, Wandanbauten, Überhänge und unregelmäßige Grundrisse konnten deutlich leichter realisiert werden.

de.wikipedia.org

Die typische Kastenform der barocken Gartenhecken erinnert an die Form bäuerlichen Wirtschaftens.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Gehäuse in Kastenform, in dem die beiden Windladen übereinander gesetzt wurden und aus der Trompete 8′ eine Trompete 4′ wurde.

de.wikipedia.org

Sie war von einfacher Kastenform und ohne Bedachung.

de.wikipedia.org

Auch im Italienischen hat sich der Begriff plumcake eingebürgert, bezieht sich aber meist allgemein auf Kuchen aus Kastenformen.

de.wikipedia.org

Stuten werden in der Kastenform oder als frei geschobener brotartiger Laib gebacken.

de.wikipedia.org

Der fertige Teig wird in Form gebracht, indem man ihn frei formt, schneidet, ausrollt und mit Formen aussticht, in Modeln drückt oder in Kastenformen füllt.

de.wikipedia.org

Mit Rücksicht auf die Streckenführung, die überwiegend auf Straßen verlief, sollte die Kastenform der Loks die Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer mindern.

de.wikipedia.org

Die scharfkantige, symmetrische Gestaltung des Schaftes wurde ursprünglich zusätzlich betont durch die Ausführung der umlaufenden Dachrinne in Kastenform.

de.wikipedia.org