Traductions de „Morgenröte“ dans le dictionnaire allemand » latin

Morgenrot SUBST nt, Morgenröte SUBST f

Morgenrot

aurora f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Anfänge liegen in den psychologischen Analysen des menschlichen Machtwillens in der Morgenröte.

de.wikipedia.org

Deine Söhne in dem entlegensten Winkel sind von dem Rufe der Freiheit erwacht, auch hier ist die Morgenröte einer neuen Zeit angebrochen!

de.wikipedia.org

Es ist späte Nacht, die Zeit vor der Morgenröte, als Epimetheus sein Los weiter beklagt.

de.wikipedia.org

Die Morgenröte einer besseren Zeit sah er nicht anbrechen.

de.wikipedia.org

Die physikalische Ursache der Morgenröte ist die Streuung des Lichts in der Erdatmosphäre.

de.wikipedia.org

Der Name wurde in Anspielung auf eine erhoffte (politische) Morgenröte gewählt.

de.wikipedia.org

Dort moderiert er im wöchentlichen Wechsel die Morningshow "Morgenröte" sowie die Personality-Sendung Hoffmann & Kollmann mit Elise Hoffmann.

de.wikipedia.org

Dabei erschafft er auch die Morgenröte und den Himmel, den er von der Erde trennt.

de.wikipedia.org

Verursacht wird die Rotfärbung des Himmels, analog zur Entstehung der Morgenröte, insbesondere durch Streuung an kleinen Partikeln in der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Die zugrunde liegende indogermanische Wurzel ist das Substantiv *h₂au̯s-os „Morgenröte“, abgeleitet von einer indogermanischen Verbalwurzel *h₂u̯es- „(morgens) hell werden“ oder *h₂au̯s- „(aus dem Wasser) schöpfen, Feuer holen“.

de.wikipedia.org