Traductions de „Schlafstätte“ dans le dictionnaire allemand » latin

Schlaftablette SUBST f

Schlaftablette

pila f somnifera [o. soporifera]

Schlafsaal SUBST m

Schlafsaal

oecus m dormitorius

Schlafsaal

dormitorium nt

Schlafsack SUBST m

Schlafsack

saccus m dormitorius

Schlafmittel SUBST nt

Schlafmittel

medicamentum nt somniferum

Schlafmittel

sopor <-poris> m

Schlafmütze SUBST f übtr

Schlafmütze

homo <-minis> m somniculosus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Schlafen benutzen sie Baumhöhlen, die sie oft mit Blättern auskleiden; ein Tier kann in seinem Revier bis zu 18 solcher Schlafstätten haben.

de.wikipedia.org

In den gemauerten Baracken waren die Schlafstätten mit einer dünnen Lage Stroh bedeckt.

de.wikipedia.org

Feierabend war um 18 Uhr, spätestens um 20 Uhr hatten alle Häftlinge in ihren Betten – oder häufig eher Schlafstätten – zu liegen.

de.wikipedia.org

Bewohner wurden aus ihren Häusern vertrieben, die Schule und das Schloss zu Schlafstätten für die Rotarmisten umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Zum Herrichten der Schlafabteile wurden die Rückenlehnen hochgeklappt, die dann als obere Schlafstätte dienten, die Sitzbänke dienten als untere Schlafstätte.

de.wikipedia.org

Es entstand eine eigene Stadt mit Casinogebäuden, Werkstätten, Garagen, Verwaltungsgebäuden, Schlafstätten und anderen Gebäuden um die Speicher herum.

de.wikipedia.org

Wieder andere bieten kleinen Insekten Schlafstätten, und die Ragwurzblüten locken gar mit sexuellen Reizen (Sexuallockstoffe, optische und taktile Schlüsselreize).

de.wikipedia.org

Das Wort hat jedoch auch die Bedeutung von ‚Schlafstätte‘.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind die Vermehrungshabitate und die Ruhe-, Rast- und Schlafstätten vom Aussterben bedrohter und störungsanfälliger Tierarten geschützt.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen war die Versorgung mit Nahrungsmitteln, die sanitären Einrichtungen und die Schlafstätten schlechter als im Stammlager.

de.wikipedia.org