Traductions de „Schmeißfliege“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

schiefliegen VERB übtr (eine falsche Meinung vertreten)

schiefliegen

errare

schmerzstillend ADJ

schmerzstillend

dolorem sedans

schmerzstillendes Mittel

remedium doloris

Eintagsfliege SUBST f

Eintagsfliege

hemerobium nt

Schmelztiegel SUBST m

Schmelztiegel

catinus m

Schmeichelei SUBST f

Schmeichelei

blanditiae fpl

Schmeichelei

adulatio <-onis> f

schmeicheln VERB

schmeicheln

blandiri +Dat

schmeicheln

adulari +Akk

Schmeichler(in) SUBST m(f)

Schmeichler(in)

adulator <-oris> m, (adulatrix) <-icis> f

Schmeichler(in)

assentator <-oris> m, (assentatrix) <-icis> f

schmeichelhaft ADJ (ehrend)

schmeichelhaft

honorificus [verba]

schmiegen VERB

sich schmiegen Mensch an

se applicare ad

sich schmiegen Stoff an

adhaerēre Dat

I . schmelzen VERB trans

schmelzen

liquefacere

II . schmelzen VERB intr

schmelzen

liquescere

schmelzen

liquefieri

schmerzlich ADJ (seelische Schmerz erregend, betrüblich)

schmerzlich

acerbus

schmerzlich

doloris plenus [recordatio]

Schmetterling SUBST m

Schmetterling

papilio <-onis> m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Größeren Fliegen (z. B. Schmeißfliegen) gelingt dies, während kleinere Mücken im Klemmkörper der Blüten hängen bleiben und dort sterben.

de.wikipedia.org

Hummeln, Taufliegen, Schmeißfliegen und andere Insekten beeinflussen das elektrische Feld aktiv, da sie statische elektrische Ladung tragen.

de.wikipedia.org

Auf frischen Leichen werden innerhalb kürzester Zeit durch Schmeißfliegen entweder Eier oder bereits geschlüpfte winzige Maden abgelegt.

de.wikipedia.org

Durch den Aasgeruch, den die Blüten absondern, werden Schmeißfliegen angelockt, die die Blüten bestäuben.

de.wikipedia.org

Die Erzwespenart ist ein Parasitoid verschiedener Zweiflügler aus den Familien der Fleischfliegen (Sarcophagidae), Raupenfliegen und Schmeißfliegen (Calliphoridae).

de.wikipedia.org

Die Haftung wird durch ein ausgeschiedenes Sekret und sehr feine Haare ermöglicht, die an den Pulvillen entspringen, bei den Schmeißfliegen sind dies etwa 5000 Haare.

de.wikipedia.org

Die Brut wird mit mittelgroßen bis großen Raubfliegen, Schmeißfliegen und Bremsen versorgt.

de.wikipedia.org

Strauß reagierte jedoch mit der Äußerung, er führe „gegen Ratten und Schmeißfliegen“ keine Prozesse.

de.wikipedia.org

Ferner wird auch eine mögliche Übertragung durch Schmeißfliegen diskutiert.

de.wikipedia.org

Auch auf älteren, bereits geblähten Leichen finden sich die Larven von Schmeißfliegen.

de.wikipedia.org