Traductions de „Schuldiger“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Schuldige(r) SUBST f(m)

Schuldige(r)

noxius (-a) m (f)

schuldig ADJ

1. (schuldhaft, straffällig)

schuldig an etw.

noxius Gen [coniurationis]

schuldig sein

noxium esse

schuldig sein

in culpa esse

nicht schuldig sein

culpā vacare

jmd. schuldig sprechen

alqm damnare

2. (gebührend: Respekt)

schuldig

debitus

schuldig

meritus

jmdm. etw. schuldig sein

debēre alci alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Schuldiger entpuppt sich ein Polizist, der mit der vor Jahren ermordeten Frau ein Verhältnis hatte.

de.wikipedia.org

Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.

de.wikipedia.org

Hinter der realistischen Schilderung des Gefängnishofes und dessen bunten Treiben, wo jeder in kafkaeskem Sinn als Schuldiger gilt, steht metaphorisch das Bild einer universellen Gefährdung des Menschen durch den Menschen.

de.wikipedia.org

Nun will auch Zed das Lokal verlassen, aber er wird von der empörten Menge als Schuldiger am Tod der jungen Tänzerin bedrängt.

de.wikipedia.org

Es konnte allerdings kein Schuldiger gefunden werden.

de.wikipedia.org

Ein Schuldiger für das Massaker wurde nicht benannt.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde ein vermeintlich Schuldiger gefunden.

de.wikipedia.org

Sobald Steine vom Heiligtum fallen, wird ein Schuldiger ermittelt, der dann zwei Bärenpuzzleteile in die Knochengrube abgeben muss.

de.wikipedia.org

Bei Regierungsantritt konnte er bei den Schuldigern einen Schuldenschnitt erwirken.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde schnell ein vermeintlicher Schuldiger gefunden.

de.wikipedia.org