Traductions de „Sichtweise“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

strichweise ADV bes. METEO

strichweise (in einzelnen Gebietsteilen)

regionatim

strichweise hat es geregnet

regionatim pluit

schrittweise ADV

schrittweise

gradatim

zurechtweisen VERB

jmd. zurechtweisen

alqm castigare

jmd. zurechtweisen

alqm admonēre

sichtlich ADJ

sichtlich

apertus

sichtlich

manifestus

zeitweise ADV

zeitweise

interdum

leihweise ADV

jmdm. etw. leihweise geben

mutuum dare <dedi> alci alqd

möglicherweise ADV

möglicherweise

fieri potest, ut

vergleichsweise ADV

vergleichsweise

comparate

sichtbar ADJ

sichtbar

aspectabilis

sichtbar werden

apparēre

sichtbar werden

in conspectum venire

Sichtgerät SUBST nt

Sichtgerät

instrumentum nt visificum

sicherlich ADV

sicherlich

certe

sicherlich

certo

sicherlich

profecto

Bauweise SUBST f

Bauweise

structura f

glücklicherweise ADV

glücklicherweise

bene accidit, ut +Konjkt

glücklicherweise

contingit, ut +Konjkt

Denkweise SUBST f

Denkweise

mens <mentis> f

Denkweise

ratio <-onis> f

teilweise ADV

teilweise

ex parte

paarweise ADV

paarweise

bini

Redeweise SUBST f

Redeweise

genus <-neris> nt dicendi

Zurechtweisung SUBST f

Zurechtweisung

castigatio <-onis> f

Zurechtweisung

admonitio <-onis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Parteiaustritt vollzog sich nach seiner Sichtweise über mehrere Stufen.

de.wikipedia.org

Es lässt so den Museumsbesucher an der Sichtweise, Haltung und an der Arbeit des Museologen, nämlich am Sammeln, Bewahren und Erforschen teilhaben.

de.wikipedia.org

Dennoch – so diese Sichtweise – werde man das Spezifikum der Zwangsmigration auch weiterhin zu berücksichtigen haben.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Sichtweisen entsprechen die unterschiedlichen Lebensweisen der beiden Männer.

de.wikipedia.org

Basierend auf dieser Sichtweise setzte er sich auch verstärkt für die Gleichberechtigung der Frauen ein.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich aus durch eine Sichtweise, die Problemerkenntnis, Leitgedanken und Methoden dem Ganzen seines Gegenstandsbereiches anpasst und nicht (nur) den einzelnen Teilen.

de.wikipedia.org

Die Sichtweise systemische Therapie kann in diesem Prozess auf gesellschaftliche Prozesse im Sinne eines zu bestimmten Zeitpunkten gesellschaftlich notwendiger Paradigmenwechsel angewandt werden.

de.wikipedia.org

Je nach Sichtweise entstanden 17 bis 20 Exemplare, die mit Erfolg von meist kleineren Rennsportteams und Privatfahrern eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Durch die Verfremdung und so entstandenen Unschärfen werden bekannte Orte und ungewöhnliche Perspektiven in neuen Sichtweisen wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Damit lässt sich die Sichtweise der Nationalsozialisten eher als anti-intellektualistisch bezeichnen.

de.wikipedia.org