Traductions de „Spannungen“ dans le dictionnaire allemand » latin

Spannung SUBST f (gespannte Erwartung, Neugier)

Spannung

exspectatio <-onis> f

Spannung

mentis incitatio <-onis> f

jmd. in höchste Spannung versetzen

alqm in summam exspectationem adducere

Spannungen POL

discidia ntpl

Spannungen POL

simultas <-atis> f

jmd. in Spannung halten

alqm intentum habēre

Expressions couramment utilisées avec Spannungen

Spannungen POL

discidia ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1870 verkündet hatte, verstärkten sich die Spannungen zwischen den Anhängern der nationalliberalen und der konservativen Gesinnung.

de.wikipedia.org

Hochspannungsschalter sind elektrische Schalter für Spannungen über 1 Kilovolt (kV).

de.wikipedia.org

Dieser Einladung folgte er aufgrund der politischen Spannungen in der Folge des Brudermords nach längerem Zögern.

de.wikipedia.org

Der positive Pol der Speisespannung (+) sowie alle anderen elektrischen Spannungen und elektrischen Signale einer elektrischen Schaltung beziehen sich auf das Massepotential.

de.wikipedia.org

Das Volk der Pygmäen lebt in teilweise gewalttätigen ethnischen Spannungen mit den anderen Völkern und beklagt Ausgrenzung.

de.wikipedia.org

Der Königsweg zur Reduktion solcher Spannungen und Konflikte führt über das bewusste Gegensteuern drohender Gefühlsüberschwemmungen, über Empathie und Reframing.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Belastungen wie Kräften oder Biege- beziehungsweise Torsionsmomenten können damit die auftretenden Spannungen berechnet werden, die maßgeblich für das Versagen der Bauteile sind.

de.wikipedia.org

Siedlungskolonien sollten den Geburtenüberschuss des Mutterlandes aufnehmen, nicht selten auch durch erleichterte Existenzgründungen soziale Spannungen im Mutterland entschärfen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Vormachtstellung der Freisinnigen mehr und mehr in Frage gestellt, und innerhalb des Freisinns verschärften sich die Spannungen.

de.wikipedia.org

2014 erschien Gegen den Strom, der vorläufig letzte Band mit Gedichten um Politik, religiöse Spannungen und mehr Humanität.

de.wikipedia.org