Traductions de „Transportschaden“ dans le dictionnaire allemand » latin

Transportschiff SUBST nt

Transportschiff

navis <-is> f oneraria

transportieren VERB

transportieren

portare

transportieren

vehere

Transportkosten SUBST Pl

Transportkosten

vectura f

Brandschaden SUBST m

Brandschaden

incendii damnum nt

Brandschaden

incendii calamitas <-atis> f

Transport SUBST m

Transport

vectura f [frumenti; onerum]

Sachschaden SUBST m

Sachschaden

damnum nt materiale

transparent ADJ

transparent

perlucidus

transparent

translucidus

fortschaffen VERB (wegschaffen)

fortschaffen

amovēre

fortschaffen

asportare

anspornen VERB (anfeuern)

anspornen

incitare

anspornen

concitare [alqm ad studium]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1746 wurden längere und schmalere Pontons eingeführt, die zwischen die Räder des Fuhrwerks passten, wodurch dessen Schwerpunkt deutlich tiefer lag und so auch die häufigen Transportschäden reduziert wurden.

de.wikipedia.org

Bei Transportschäden tritt die Detailkenntnis zum Beispiel spezieller Maschinen- oder Anlagefunktionen hinter einer umfassenden Kenntnis der Transportgefahren für diese Güter, der Schadbildausprägung und der Bewertung der Gesamtumstände des Schadensfalles zurück.

de.wikipedia.org

Dabei wurde von ihm nicht nur erwartet, die Ladung zu transportieren, sondern z. B. auch für die Transportschäden aufzukommen.

de.wikipedia.org

Erst mit der Einführung der Kompakt-Kassetten und später Audio-CDs wurden die Hörbücher so „handlich“, dass sie in großer Zahl ohne Transportschäden per Post verschickt werden konnten.

de.wikipedia.org

Da akademische Grade lange Zeit nicht automatisch mit einer Jobgarantie verbunden waren und es bei dem Versand der Diplomurkunden zu Transportschäden kam, organisierten die Professoren Abschlussfeiern für ihre Studenten.

de.wikipedia.org

Die stabilen, verschlossenen Behälter boten den Vorteil, dass die attraktive Fracht besser vor Transportschäden und besser vor Diebstählen geschützt wurden.

de.wikipedia.org

Teile dieses Sonderkontingents bestanden aber auch aus z. B. Fahrzeugen mit Transportschäden, deren Erwerb man beantragen konnte.

de.wikipedia.org

Die Akte müssen vom Vorführer zunächst auf Transportschäden sowie auf Vollzähligkeit untersucht werden, um „falsche“ Aktwechsel – also fehlende oder vertauschte Teile – zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden Transportschäden unterwegs ausgebessert.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren erhielten die Exporttitel teilweise eine Folienverschweißung, um die empfindlichen Bändchen vor Transportschäden zu schützen.

de.wikipedia.org