Traductions de „Trauernde“ dans le dictionnaire allemand » latin

trauern VERB

trauern

maerēre m. Abl, A. C. I., quod

trauern

dolēre m. Abl, A. C. I., quod [morte alcis]

trauern um jmd.

lūgēre <lūxī, lūctum> pro alqo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst als er ihres Leichnams ansichtig wird, erfährt der trauernde Witwer, dass er seine tote Frau zu Unrecht verdächtigt hatte.

de.wikipedia.org

Die um ihren toten Vater trauernde Iside legt sich, müde vom langen Umherirren, unter einem Baum zur Ruhe.

de.wikipedia.org

Dass zahlreiche Trauernde mit Verstorbenen über deren Tod hinaus noch Kommunikation erleben, kann mit Spiegelneuronen und Spiegelsystemen erklärt werden.

de.wikipedia.org

Trauernde tragen das Haar ungekämmt und offen.

de.wikipedia.org

Dabei waren trauernde indische und eine Hochzeit feiernde malaiische Familienclans in Streit geraten; es gab 6 Tote und mehr als 100 Verletzte.

de.wikipedia.org

Die trauernde Artemis versetzte ihren Geliebten an den Himmel.

de.wikipedia.org

An der Zeremonie nahmen schätzungsweise 50.000 bis 70.000 Trauernde teil, weitere Zugereiste wurden vor den Toren der Stadt an der Einreise gehindert.

de.wikipedia.org

An diesem Tag werden traditionell besonders viele Trauernde zu den, oft peripher am Stadtrand gelegenen, Friedhöfen größerer Städte befördert.

de.wikipedia.org

Diese seien einander nach ihren Sitzgelegenheiten zuzuordnen, die heitere Frau gehöre also eher zum leierspielenden Jüngling und die trauernde Frau zur kauernden Greisin.

de.wikipedia.org

Auffallend die beiden lebensgroßen Figuren, die den trauernden Arbeiter und die trauernde Gattin darstellen.

de.wikipedia.org