Traductions de „Vorschneider“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

scissor

Vorschneider (der Speisen)

carptor

Trancheur, Vorschneider der Speisen

scindo

(bei Tisch, vom Vorschneider) zerlegen [ aves in frusta ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim mittelalterlichen Festessen am Hof wurden die Speisen vor den Gästen von einem Vorschneider, dem so genannten Tranchiermeister, in mundgerechte Häppchen zerlegt, was den Gebrauch eines eigenen Messers überflüssig machte.

de.wikipedia.org

Ein Gewindebohrersatz besteht meist aus den drei Gewindebohrern Vorschneider, Mittelschneider und Fertigschneider.

de.wikipedia.org

Der Vorschneider durchschneidet die Holzfaser in Hobelrichtung, bevor die Spanabnahme durch das Eisen erfolgt.

de.wikipedia.org

Auch assistierten Wundärzte bei Dozenten und Anatomen als „Prosektoren“ (Vorschneider) und nahmen, nach Anweisung der Gelehrten, die erforderlichen Eingriffe vor.

de.wikipedia.org