Traductions de „Vorsitz“ dans le dictionnaire allemand » latin

Vorsitz SUBST m

den Vorsitz (bei etw.) haben

(alci rei) praesidēre

den Vorsitz (bei etw.) haben

praeesse

Expressions couramment utilisées avec Vorsitz

den Vorsitz (bei etw.) haben

praeesse

die Aufsicht/den Vorsitz führen

praesidēre alci rei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Ortsbeirat gehören 15 Beiratsmitglieder an, den Vorsitz im Ortsbeirat führt die direkt gewählte Ortsvorsteherin.

de.wikipedia.org

Der Wahlvorstand besteht aus drei Personen (Vorsitz und zwei weitere Mitglieder, auch Beisitzer genannt), jeweils mit Stellvertretern.

de.wikipedia.org

Der Präsident der Abgeordnetenkammer hat den Vorsitz des Plenums und des Präsidiums inne.

de.wikipedia.org

1974 stellte eine erste Kommission beim Ministerrat unter Vorsitz des Justizministeriums einen Entwurf vor.

de.wikipedia.org

Den Vorsitz führte ein Minister mit dem Titel Präsident des Staatsrates.

de.wikipedia.org

Von 1988 bis 1990 hatte er den Vorsitz des Komitees inne.

de.wikipedia.org

Den Vorsitz mit beratender Stimme hat der Landtagspräsident oder ein Stellvertreter.

de.wikipedia.org

Den Vorsitz in der Amtsvertretung, dem gewählten Beschlussorgan des Amts, führte der Amtsbürgermeister.

de.wikipedia.org

Im Schulforum sind alle Klassenelternvertreter Mitglieder, den Vorsitz des Schulforums der Schulleiter inne.

de.wikipedia.org

In der Legislaturperiode hatte sie den Vorsitz des Ausschusses für allgemeine Gesetzgebung und Verwaltung inne und war Mitglied des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten.

de.wikipedia.org