Traductions de „Zeitgeist“ dans le dictionnaire allemand » latin

Zeitgeist SUBST m

Zeitgeist

saeculum nt

Zeitgeist

saeculi ingenium nt

Zeitgeist

aetatis ingenium nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1962 wurde die Orgel dem damaligen Zeitgeist entsprechend durch die Erbauerfirma umgebaut, indem man vier Register austauschte bzw. veränderte.

de.wikipedia.org

Das ganze Dom-Römer-Projekt sei Ausdruck eines konservativen Zeitgeistes, der den Zerfall öffentlicher Kohäsion durch symbolisch-medialen Ersatz kaschiere.

de.wikipedia.org

Dem Zeitgeist entsprechen auch zwei moderne Flachdachbauten die zum Pfarrei-Ensemble gehören.

de.wikipedia.org

Eine völlige Anpassung einer Glaubenslehre an den Zeitgeist der Gegenwart kann man von einer glaubwürdigen religiösen Reform jedoch nicht erwarten.

de.wikipedia.org

Dem Zeitgeist entsprechend wurde die Kirche nicht für die ausschliessliche Nutzung als Gottesdienstraum gestaltet.

de.wikipedia.org

Im Rückblick wird der jeweils vorherrschende Zeitgeist erkennbar.

de.wikipedia.org

Auch er vermochte sich dem Zeitgeist nicht entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

Vor allem stellen sie vom romantischen Zeitgeist geprägte Stimmungsbilder dar, getragen von Naturempfinden und sehnsuchtsvoller Rückbesinnung auf das Mittelalter.

de.wikipedia.org

Die Reformkommission werde am Zeitgeist scheitern müssen, wenn sie nicht in der Lage sei, dem Ganzen einen neuen Geist einzuflößen.

de.wikipedia.org

1774 wurde die Kirche renoviert, hier wurden, dem damaligen barocken Zeitgeist entsprechend, einzelne bunte Glasscheiben durch helle Scheiben ersetzt.

de.wikipedia.org