Traductions de „Zimbel“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

cymbalum

Zimbel, Schallbecken (Instrument, das bes. bei den Festen der Cybele u. bei den Bacchanalien gespielt wurde)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Abbildung in einem deutschen Warenkatalog aus den 1890er Jahren zeigt einen langen, mit Glocken und Zimbeln behängten Holzstab.

de.wikipedia.org

Die javanischen chiyeyek, die in wenigen gamelan verwendet werden, sind zwei Zimbeln, von denen eine auf einem Holzgestell fixiert ist.

de.wikipedia.org

Auf bildlichen Darstellungen können Becken und Zimbeln erkannt werden, eine genaue Bestimmung ist selten möglich, auch eine Abgrenzung zur Rahmentrommel ist nicht immer eindeutig erkennbar.

de.wikipedia.org

Der Körper war aufwändig mit Schmuck bestückt und mit Glöckchen und kleinen Zimbeln behängt.

de.wikipedia.org

Auf dem frei gewordenen Stock der Terz wurde eine neue Zimbel gestellt.

de.wikipedia.org

Der Musiker hält die andere Zimbel in der Hand und schlägt sie flach von oben auf die befestigte Zimbel.

de.wikipedia.org

Zimbeln ähneln flachen Gongs, besitzen aber keinen umgebogenen Rand und werden nur an der Außenkante an- oder paarweise gegeneinander geschlagen.

de.wikipedia.org

Rechts ist eine tanzende Bakche mit Zimbeln zu sehen, die eine lange Tunika und einen Schal trägt.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die Spielbegleitung durch Zimbel während der Adventszeit.

de.wikipedia.org

Mit tatabuang waren diverse Paarbecken und Zimbeln gemeint, die bei entsprechenden Ritualen zusammengeschlagen wurden, um böse Geister zu vertreiben.

de.wikipedia.org