Traductions de „abdecken“ dans le dictionnaire allemand » latin

abdecken VERB

1. (aufdecken)

abdecken

detegere [aedificia]

2.

den Tisch abdecken

mensam tollere

3. (zudecken)

abdecken

operire

abdecken

tegere [corpus pallio]

Expressions couramment utilisées avec abdecken

den Tisch abdecken

mensam tollere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über dem Eingang wurde 1988 eine Rundkuppel erbaut und mit Kupfer abgedeckt.

de.wikipedia.org

Am Haupttrakt fällt eine zurückspringende Ecke auf, die von dem Dach abgedeckt ist.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil liegt heute auf einem Karton und einer Holzplatte und wurde mit einer Glasscheibe abgedeckt.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Spektrum von Historie bis Moderne genau so abgedeckt wie Kunst und Natur.

de.wikipedia.org

Diese Röhren waren, um eine unbeabsichtigte oder durch den Feind angestrebte Entzündung zu verhindern, mit Holzpropfen und einer darüber liegenden geteerten Persenning an Deck abgedeckt.

de.wikipedia.org

Wie bei Streicherkeyboards der 1970er-Jahre üblich handelt es sich keineswegs um real klingende Instrumente, sondern simple Klangnachahmungen, die jedoch einen weiten Klangspielraum abdecken.

de.wikipedia.org

Die Innenbeleuchtung ist mit hochwertig verarbeiteten, anthrazitfarbenen Gittern abgedeckt.

de.wikipedia.org

Es war wichtig, diese Schlitze nicht durch Kleidung oder Gepäck abzudecken.

de.wikipedia.org

Damit konnten bereits innerhalb der Stadt wichtige Bereiche der Automobilzulieferer-Industrie abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Die Stöße der Bleche wurden durch Deckleisten abgedeckt.

de.wikipedia.org