Traductions de „abdecken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|decken VERBE trans

1. abdecken (abräumen):

den Tisch abdecken

sprzątać [perf sprzątnąć] ze stołu

2. abdecken (bedecken):

etw [mit etw] abdecken

nakrywać [perf nakryć] coś [czymś]

3. abdecken (die Dachziegel entfernen):

das Dach abdecken

zdejmować [perf zdjąć] dach

(ein Dach zerstören) bei dem Orkan wurde das ganze Dach abgedeckt

huragan m zerwał cały dach

4. abdecken FIN (bezahlen):

abdecken Schulden

spłacać [perf spłacić]

etw [mit etw] abdecken

pokrywać [perf pokryć] coś [czymś]

etw [mit etw] abdecken (absichern) Risiko

zabezpieczać [perf zabezpieczyć]

5. abdecken Thema:

abdecken

wyczerpywać [perf wyczerpać]

abdecken VERBE

Entrée d'utilisateur

abdecken (bezahlen) FIN

wyrównać (należności)

den Verlust abdecken

pokrywać stratę

einen Kredit abdecken

spłacić kredyt

Expressions couramment utilisées avec abdecken

etw [mit etw] abdecken

nakrywać [perf nakryć] coś [czymś]

den Tisch abdecken

sprzątać [perf sprzątnąć] ze stołu

das Dach abdecken

zdejmować [perf zdjąć] dach

ein Defizit [ab]decken/ausgleichen

pokryć/wyrównać deficyt

etw mit einer Plane abdecken

przykrywać [perf przykryć] coś plandeką

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Röhren waren, um eine unbeabsichtigte oder durch den Feind angestrebte Entzündung zu verhindern, mit Holzpropfen und einer darüber liegenden geteerten Persenning an Deck abgedeckt.

de.wikipedia.org

Der Brunnen war durch einen 0,25 Meter dicken Mühlstein abgedeckt.

de.wikipedia.org

Die dort geplanten 216 Turbinen sollten insgesamt eine Leistung von 8500 MW erreichen und damit fünf Prozent des britischen Stromverbrauches abdecken.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Spektrum von Historie bis Moderne genau so abgedeckt wie Kunst und Natur.

de.wikipedia.org

Ob die Öffnung abgedeckt ist oder eine Kontamination aus der Luft möglich war, wurde nicht angegeben.

de.wikipedia.org

Es war wichtig, diese Schlitze nicht durch Kleidung oder Gepäck abzudecken.

de.wikipedia.org

Die Stöße der Bleche wurden durch Deckleisten abgedeckt.

de.wikipedia.org

Über dem Eingang wurde 1988 eine Rundkuppel erbaut und mit Kupfer abgedeckt.

de.wikipedia.org

Der mit Sichtbetonwänden umschlossene Altarraum wird durch ein mit vier Stahlstützen getragenes Dach abgedeckt, das einen großen Spalt für den Lichteinfall frei lässt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen gibt an, rund 170 verschiedene Branchen mit seinen Inhalten abzudecken.

de.wikipedia.org