Traductions de „zdejmować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zdejmować <‑muje; perf zdjąć> [zdejmovatɕ] VERBE trans

1. zdejmować (ściągać, zsuwać):

zdejmować ubranie

ablegen

zdejmować ubranie

ausziehen

zdejmować czapkę

abnehmen

2. zdejmować (zabierać skądś):

zdejmować książkę z półki

ein Buch aus dem Regal nehmen

zdejmować nogę z gazu

den Fuß vom Gaspedal nehmen

3. zdejmować fam (zrobić zdjęcie):

zdejmować

knipsen fam

zdejmować

eine Aufnahme machen

II . zdejmować <‑muje; perf zdjąć> [zdejmovatɕ] VERBE pron fam (zrobić sobie zdjęcie)

zdejmować

sich dat ein Foto machen

Expressions couramment utilisées avec zdejmować

zdejmować książkę z półki

ein Buch aus dem Regal nehmen

zdejmować nogę z gazu

den Fuß vom Gaspedal nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie ostrożnie zdejmuje się błony, które zostały zahaczone na uszach.

pl.wikipedia.org

Par przewodów nie należy odkręcać, a zewnętrznego płaszcza nie można zdejmować więcej niż 0,5 cala (12,7 mm).

pl.wikipedia.org

Przedmioty te zdejmowano przy każdym, kolejnym okrążeniu dla kontroli ilości okrążeń.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich padając na kolana zdejmuje swój kapelusz, drugi ofiaruje jagnię.

pl.wikipedia.org

Z grupy pomocniczej można zdejmować karty w dowolnym momencie.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy rundami następują 1-minutowe przerwy, w których uczestnicy pojedynku zakładają (bądź zdejmują) rękawice bokserskie, a na ring wstawiany (bądź zdejmowany) jest stolik z szachownicą.

pl.wikipedia.org

Większe modele wagglerów mają obciążenie regulowane, np. w postaci metalowych pierścieni, które można zdejmować w zależności warunków atmosferycznych na łowisku (fale).

pl.wikipedia.org

Jeż zdejmuje hełm i ujawnia swą twarz, twarz jeża.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie ma więcej symboli do przeczytania, zdejmuj wszystkie symbole ze stosu (jeśli jakieś są) i dodawaj je do kolejki wyjścia.

pl.wikipedia.org

Często można zauważyć, szczególnie w borach, zagrody chroniące uprawy przed jeleniowatymi (zagrody takie zdejmuje się w wieku 10 lat uprawy).

pl.wikipedia.org