Traductions de „abdecken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ab|decken VERBE trans

1. abdecken (wegnehmen):

abdecken

odkrivati [perf odkriti]

2. abdecken (Tisch):

abdecken

pospravljati [perf pospraviti]

3. abdecken (zum Schutz):

abdecken

pokrivati [perf pokriti]

abdecken

prekrivati [perf prekriti]

4. abdecken (Bedürfnisse):

abdecken

zadovoljevati [perf zadovoljiti]

5. abdecken FIN (Schulden):

abdecken

poravnati

Verpflichtungen abdecken

poravnati obveznosti

Expressions couramment utilisées avec abdecken

Verpflichtungen abdecken

poravnati obveznosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit konnten bereits innerhalb der Stadt wichtige Bereiche der Automobilzulieferer-Industrie abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Die Bogenansätze stehen auf hohen profilierten Kämpfern, die schlicht gestaltete Kapitelle abdecken, die von Bündelpfeilern getragen werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden auch die beiden Emporen links und rechts vom Chor mittels vergipster Platten abgedeckt.

de.wikipedia.org

Wie bei Streicherkeyboards der 1970er-Jahre üblich handelt es sich keineswegs um real klingende Instrumente, sondern simple Klangnachahmungen, die jedoch einen weiten Klangspielraum abdecken.

de.wikipedia.org

Es war wichtig, diese Schlitze nicht durch Kleidung oder Gepäck abzudecken.

de.wikipedia.org

Das Eis wurde dann selbst noch einmal mit Holzwolle abgedeckt.

de.wikipedia.org

Der mit Sichtbetonwänden umschlossene Altarraum wird durch ein mit vier Stahlstützen getragenes Dach abgedeckt, das einen großen Spalt für den Lichteinfall frei lässt.

de.wikipedia.org

Die dort geplanten 216 Turbinen sollten insgesamt eine Leistung von 8500 MW erreichen und damit fünf Prozent des britischen Stromverbrauches abdecken.

de.wikipedia.org

Am Haupttrakt fällt eine zurückspringende Ecke auf, die von dem Dach abgedeckt ist.

de.wikipedia.org

Ein Teil der geplanten Strecke dieser Linie ist bereits durch eine Schnellstraßenbahn abgedeckt.

de.wikipedia.org