Traductions de „abgegrenzt“ dans le dictionnaire allemand » latin

abgrenzen VERB

abgrenzen

(de)terminare [agrum publicum a privato; munera]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innerhalb seiner Fläche und mit einer weiteren Mauer abgegrenzt ist das Innerste, die verbotene purpurne Stadt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Kostenartenrechnung müssen die Kosten von Aufwendungen und Leistungen von Erträgen abgegrenzt und die angefallenen Kosten sowie Leistungen einer Abrechnungsperiode erfasst und gegliedert werden.

de.wikipedia.org

Daran schließt ein breiter dunkelgrauer Querstrich an, der zur Flügelmitte hin durch eine helle, fein schwarz umrandete, gewellte Binde abgegrenzt wird.

de.wikipedia.org

Die rechtliche Behandlung seiner Erscheinungsformen wird vorwiegend gegenüber dem Verbotsirrtum abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Dieses Knochenmarködem zeigt sich meist im Hüftkopf und im Oberschenkelhals bis hinunter zur intertrochantären Region, wo der Ödembereich scharf abgegrenzt ist.

de.wikipedia.org

Das Territorium wird durch Gesänge und Rufe, meist von der Spitze eines Baumes aus vorgetragen, angezeigt und durch langsame, auffällige Schauflüge abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Es ist in einen Mauervorsprung eingebettet und wird von einem Kranzgesims mit skulptierten Kragsteinen von dem darüberliegenden Fenster abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Das Tal wird durch steile Berge zu den Nachbarregionen abgegrenzt.

de.wikipedia.org

In der subakuten Krankheitsphase wird dieser Herd durch die Epitheloidzellen nach außen hin abgedichtet bzw. abgegrenzt (histiozytäre Demarkation).

de.wikipedia.org

Gut zu erkennen ist, dass die Zellen nicht durch gerade Zellwände voneinander abgegrenzt sind, sondern wie Puzzleteile ineinandergreifen.

de.wikipedia.org