Traductions de „abscheulich“ dans le dictionnaire allemand » latin

abscheulich ADJ

abscheulich

foedus [facinus; homo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wurden die entlaufenen Sklaven gefunden, drohte ihnen zur Abschreckung der anderen die öffentliche Hinrichtung, meist auf abscheuliche Weise.

de.wikipedia.org

Er ist zunächst ungehalten über die abscheulichen Opfergaben und lehnt diese Ehe entschieden ab.

de.wikipedia.org

Aber jetzt muss er zu seiner Stiefmutter gehen, die ihn verzaubert hat und ihre abscheuliche Tochter heiraten.

de.wikipedia.org

Er wird im Lauf des Dramas als Jude enttarnt, wobei er sich zu den abscheulichsten Verbrechen gegen das Christentum bekennt.

de.wikipedia.org

Die Mordtat wird im Bereich des Artemistempels vollbracht, was sie als besonders abscheulich erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Auch beschreibt er Kreaturen abscheulichen Anblicks, die entweder auf dem Riff liegen oder in einer der zahlreich vorhandenen Höhlen verschwinden.

de.wikipedia.org

Klänge es nicht so abscheulich, so möchte man sagen, sie hätten ihre Verbrechen aus weltfremdem Idealismus begangen.

de.wikipedia.org

Das abscheuliche Verbrechen wird letztlich von der fassungslosen Emanuelle gesühnt.

de.wikipedia.org

Diese postuliert, dass alles Handeln, und sei es auch noch so abscheulich, einer inneren, gottgewollten Ordnung folgt, die der Mensch nur oftmals nicht erkennen kann.

de.wikipedia.org

Die Zeitung schrieb auch, dass es abstoßend und abscheulich sei, diesen Vorgang als verdienstvoll zu loben.

de.wikipedia.org