Traductions de „abscheulich“ dans le dictionnaire allemand » grec

abscheulich [apˈʃɔɪlɪç] ADJ

1. abscheulich (Geschmack, Anblick):

abscheulich

αηδιαστικός, σιχαμερός

2. abscheulich (Tat):

abscheulich

αποτρόπαιος, απαίσιος

3. abscheulich (Schmerz):

abscheulich

ανυπόφορος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und tatsächlich findet er es abscheulich, aus Eigennutz oder des Anstands wegen zu lügen.

de.wikipedia.org

Auch beschreibt er Kreaturen abscheulichen Anblicks, die entweder auf dem Riff liegen oder in einer der zahlreich vorhandenen Höhlen verschwinden.

de.wikipedia.org

Er wird im Lauf des Dramas als Jude enttarnt, wobei er sich zu den abscheulichsten Verbrechen gegen das Christentum bekennt.

de.wikipedia.org

Dazu soll gehören, dass der Beschwörer vorher ein besonders abscheuliches Verbrechen begangen hat, so besonders Inzest, Mord an der eigenen Familie und/oder Kannibalismus.

de.wikipedia.org

Die Charaktere seien etwas sanftmütiger als im Originalfilm, was sie weniger abscheulich machen sollte.

de.wikipedia.org

Alle anderen Männer seien abscheuliche Widerlinge, die sie hasse, obwohl etliche doch sehr gut aussehend seien.

de.wikipedia.org

Damit würde man auch den Medien keine Plattformgeben, großartig über diesen abscheulichen Aufmarsch zu berichten.

de.wikipedia.org

Die Zeitung schrieb auch, dass es abstoßend und abscheulich sei, diesen Vorgang als verdienstvoll zu loben.

de.wikipedia.org

Kinder, Kinder, das kann doch nicht wahr ein, was für ein abscheuliches Schauspiel!

de.wikipedia.org

Das Thema des ersten Satzes betitelte er sogar als „einfach abscheulich“.

de.wikipedia.org