Traductions de „abschauen“ dans le dictionnaire allemand » grec

ab|schauen VERB intr/trans A

abschauen s. abgucken

Voir aussi : abgucken

I . ab|gucken VERB intr

bei jdm abgucken fam

αντιγράφω από κάποιον

II . ab|gucken VERB trans

etw von jdm abgucken fam

μαθαίνω κάτι από κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Idee der Ökostadt ist den traditionellen arabischen Siedlungen abgeschaut: Wo wenig Sonne eindringen kann, bleibt das Klima erträglich.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Ausspruch von ihm lautet: „besser gut abgeschaut als schlecht selber gebaut“.

de.wikipedia.org

Diese Stilrichtung ist ein Element, welches Kirsten sich hier abgeschaut haben mag.

de.wikipedia.org

Nun werden die Bilder von bereits Gelerntem aufgerufen und betrachtet, zum Abschauen und Abschreiben oder zum Korrigieren.

de.wikipedia.org

Sie ist der Mathematik abgeschaut, die – wie Kant zeigt – in einer reinen, erfahrungsunabhängigen Anschauung Begriffe und Verhältnisse konstruiert, um dann erst Erkenntnisse zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Diese leichte Panzerung hatten sie den Azteken abgeschaut.

de.wikipedia.org

Bei vielen Kurtisanen war das Wissen, welches sie sich ohne fundierten Unterricht aneigneten oder abschauten, nur ein oberflächlicher Anstrich – allerdings keine ausschließliche Vortäuschung.

de.wikipedia.org

Die Technik hatte man sich von den in Kinos eingeführten Lichttonspuren abgeschaut.

de.wikipedia.org

Wie Wetter und Panoramen am Meer Seelenzustände spiegeln, schein[e] nicht zuletzt den Nachtseiten der Romantik abgeschaut zu sein.

de.wikipedia.org

Er habe hingegen die Ideen bei den Freimaurern, zu denen damals die überwiegende Zahl der Männer in der Kirche gehörte, abgeschaut.

de.wikipedia.org