Traductions de „abschauen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ab|schauen fam VERBE intr

bei jmdm abschauen

pobrati od koga

II . ab|schauen fam VERBE trans

etw von jmdm abschauen

kaj posnemati za kom

Expressions couramment utilisées avec abschauen

etw von jmdm abschauen

kaj posnemati za kom

bei jmdm abschauen

pobrati od koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Technik hatte man sich von den in Kinos eingeführten Lichttonspuren abgeschaut.

de.wikipedia.org

Bei vielen Kurtisanen war das Wissen, welches sie sich ohne fundierten Unterricht aneigneten oder abschauten, nur ein oberflächlicher Anstrich – allerdings keine ausschließliche Vortäuschung.

de.wikipedia.org

Diese leichte Panzerung hatten sie den Azteken abgeschaut.

de.wikipedia.org

Seine Protagonisten sind keine Helden, die Figuren sind den sozialen Milieus der 1950er und 1960er Jahre abgeschaut.

de.wikipedia.org

Die Idee der Ökostadt ist den traditionellen arabischen Siedlungen abgeschaut: Wo wenig Sonne eindringen kann, bleibt das Klima erträglich.

de.wikipedia.org

Er kritisiert, die Darstellung sei dabei aber „derart genau der gegenwärtigen Realität abgeschaut, dass die pädagogische Absicht leicht zu erkennen“ sei.

de.wikipedia.org

Er habe hingegen die Ideen bei den Freimaurern, zu denen damals die überwiegende Zahl der Männer in der Kirche gehörte, abgeschaut.

de.wikipedia.org

Sie ist der Mathematik abgeschaut, die – wie Kant zeigt – in einer reinen, erfahrungsunabhängigen Anschauung Begriffe und Verhältnisse konstruiert, um dann erst Erkenntnisse zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Er schrieb außerdem unter einem Pseudonym Kritiken über die Werke der Brücke-Maler, in denen er die anderen Mitglieder beschuldigte, von ihm abgeschaut zu haben.

de.wikipedia.org

Es scheint, als habe sich dieser nur abschauen müssen, welche Aufgabe es zu verrichten gilt, und tut es nun dem ersten gleich.

de.wikipedia.org