Traductions de „abscheiden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ab|scheiden irrég VERBE intr +sein littér

in Frieden abscheiden

umreti v miru

II . ab|scheiden irrég VERBE trans MÉD

abscheiden

izločati [perf izločiti]

die Wunde scheidet Eiter ab

iz rane se cedi gnoj

III . ab|scheiden irrég VERBE pron

abscheiden sich abscheiden littér:

sich abscheiden von +dat

izločiti se

Expressions couramment utilisées avec abscheiden

in Frieden abscheiden

umreti v miru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Kristallisation würde sich stabilisatorfreie Reinst-Acrylsäure als Feststoff abscheiden, die beim Auftauen, da unstabilisiert, explosionsartig polymerisieren kann.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wird die Zielschicht meist bei Raumtemperatur abgeschieden und ist daher häufig amorph oder polykristallin.

de.wikipedia.org

Theoretisch würde vor dem Zink der Wasserstoff abgeschieden, also der Elektrolyt zersetzt werden.

de.wikipedia.org

Das uranhaltige Auswaschwasser der Anlage wurde in Rezirkulatoren mit Bariumsalzen ausgefällt und der Uranschlamm konnte so abgeschieden werden.

de.wikipedia.org

Kupfer wird bei diesem Korrosionsvorgang meistens als schwammige Masse aus dem Messing abgeschieden.

de.wikipedia.org

Man wählte gerade diese Strecke, weil sie wenige Hindernisse aufwies und die Heidegegend abgeschieden lag.

de.wikipedia.org

Überschüssige, aufgrund von Proteinmangel vom Organismus nicht nutzbare Zuckerlösung wird (in allen Gruppen) als Honigtau abgeschieden.

de.wikipedia.org

Ihr Sekret wird von winzigen, auch mit der Lupe kaum sichtbaren Haaren abgeschieden.

de.wikipedia.org

Anschließend lässt sich das gelöste Platin als reines Metall auf einer Trägerelektrode wieder abscheiden.

de.wikipedia.org

Häufig bestehen diese Galvanoplastiken aus einer Nickel-Cobalt-Legierung hoher Festigkeit, die aus einer Lösung ihrer Sulfate abgeschieden wird.

de.wikipedia.org