Traductions de „abschätzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ab|schätzen VERBE trans

1. abschätzen (taxieren):

abschätzen

ocenjevati [perf oceniti]

abschätzen

ovrednotiti

abschätzen

taksirati

2. abschätzen (beurteilen) a. COMM:

abschätzen

vrednotiti [perf ovrednotiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Welche Auswirkungen die Zusammenschlusskontrolle in der wirtschaftlichen Praxis tatsächlich hat, ist schwierig abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Das Ozonabbaupotential kann aus der Komposition einer Substanz abgeschätzt werden.

de.wikipedia.org

Damit können die Kosten des Sammelbilderalbums für die optimierte Sammelstrategie unter realistischen Annahmen abgeschätzt werden und das Sammelbilderproblem ist unter diesen Annahmen gelöst.

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung der bolometrischen Korrektur ist die tatsächliche Verteilung der abgestrahlten Energie über das gesamte Spektrum abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Sie kann verwendet werden, um Normen des projektiven Tensorproduktes normierter Räume abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollte die zu erwartende Schneehöhe an der Messstelle im Voraus abgeschätzt werden, um die geeignete Montagehöhe des Sensors zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist es möglich, durch das systematische Sammeln von geeigneten Informationen Schwachstellen im System aufzuzeigen und die daraus resultierenden möglichen Folgen abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Die Idee zur Berechnung besteht darin, dass die Summation zunächst möglichst weit durchgeführt wird und dann der fehlende Rest abgeschätzt wird.

de.wikipedia.org

Zudem lassen sich auf einem strahlend weißen Untergrund die Proportionen schlechter abschätzen.

de.wikipedia.org

Die Trimerisungsreaktion verläuft exotherm, wo eine Reaktionswärme von −113 kJ·mol −1 abgeschätzt werden kann.

de.wikipedia.org