Traductions de „abschätzen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab|schätzen VERBE trans

1. abschätzen (taxieren):

abschätzen

taxar

abschätzen

coletar

2. abschätzen (einschätzen):

abschätzen

avaliar

abschätzen

apreciar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für dieses Ereignis wurde eine Wiederkehrwahrscheinlichkeit von etwa 450 Jahren abgeschätzt.

de.wikipedia.org

Zudem lassen sich auf einem strahlend weißen Untergrund die Proportionen schlechter abschätzen.

de.wikipedia.org

Daraus lässt sich die Anzahl der konsumierten Zigaretten abschätzen.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist es möglich, durch das systematische Sammeln von geeigneten Informationen Schwachstellen im System aufzuzeigen und die daraus resultierenden möglichen Folgen abzuschätzen.

de.wikipedia.org

So wird eine Vorhersagegleichung gewonnen, mit der für Chemikalien mit bekannten Moleküldeskriptoren die Lösungsparameter theoretisch abgeschätzt werden können.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Informationsrente ist deshalb davon abhängig, wie gut der Abnehmer die Herstellungskosten beim Lieferanten abschätzen kann.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollte die zu erwartende Schneehöhe an der Messstelle im Voraus abgeschätzt werden, um die geeignete Montagehöhe des Sensors zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus steht der Controller den Führungskräften als Berater zur Verfügung, indem er zum einen hilft, Entscheidungen betriebswirtschaftlich zu fundieren und ihre Ergebnisauswirkungen abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Unternehmen sind vor allem an praktisch-normativen Aussagen der Marketinglehre interessiert, um die Konsequenzen von Entscheidungen abschätzen zu können.

de.wikipedia.org

Er nimmt grob abgeschätzt etwa die Hälfte der Fläche des Regenwalds insgesamt ein.

de.wikipedia.org