Traductions de „advelarer“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Wegelagerer SUBST m (Straßenräuber)

Wegelagerer

latro <-onis> m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Weg an die Front kreuzen sie eine Kutsche, die gerade von Wegelagerern überfallen wird.

de.wikipedia.org

Jeder, der schwächer erscheint als die beiden Wegelagerer, wird überfallen und beraubt.

de.wikipedia.org

Durch den Diebstahl in der Klosterkirche wird die Anlage sogar vor einem Raubzug von Wegelagerern gerettet.

de.wikipedia.org

Er soll ein berüchtigter Abenteurer und Wegelagerer, seine Burg ein Raubritternest gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Straßenzölle fanden ihre Begründung in der Verpflichtung der Zollherren, für den Unterhalt der Wege und Brücken sowie für den Schutz vor Wegelagerern zu sorgen.

de.wikipedia.org

Zwei dieser Brüder waren berüchtigte Wegelagerer und Raubritter.

de.wikipedia.org

Jeder kämpfte gegen jeden um Macht, Ressourcen und Einfluss, zum Beispiel um ungesetzliche Zolleinnahmen (Wegelagerer), um Tributgelder, die nicht rechtmäßig waren (mafiöse „Schutzgelder“).

de.wikipedia.org

Nicht als Schmähkritik bewertete die Rechtsprechung ferner die Bezeichnung eines Polizisten, der eine Verkehrskontrolle durchführte, als Wegelagerer.

de.wikipedia.org

Schnapphahn war eine im Mittelalter und der frühen Neuzeit geläufige Bezeichnung für einen berittenen Wegelagerer, Freischärler oder Raubritter.

de.wikipedia.org

Bei diesem Versuch stehlen ihnen unbekannte Wegelagerer das Auto mit den gesamten Vorräten und entführen Leonie, die beim Auto zurückgeblieben ist.

de.wikipedia.org