Traductions de „advertuntor“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

I . vertun VERB trans (vergeuden)

vertun

perdere

vertun

terere

II . vertun VERB refl

sich vertun (sich täuschen)

errare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man sah die Chance, den Skandal nach einem Vierteljahrhundert politisch und sozial neu zu untersuchen und zu bewerten, vertan.

de.wikipedia.org

Bereits am ersten Tag haben sich die meisten Fahrer in der Reifenwahl vertan und waren bei Schneematsch mit den falschen Pneus unterwegs.

de.wikipedia.org

Dadurch habe man die Chance fast völlig vertan, sich künstlerisch mit einem bis heute wichtigen Ereignis in der Landesgeschichte auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Er bereut, sein Leben mit der Herausforderung des Himmels vertan zu haben.

de.wikipedia.org

Damit war die letzte Chance vertan den Krieg noch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Chance auf tiefere Einsichten jenseits der tagespolitischen Ereignisse sei vertan worden.

de.wikipedia.org

Er hat die Chance vertan, seine im selben Ort lebende Liebe seines Lebens zu erobern.

de.wikipedia.org

Ein König vertut seinen unermesslichen Reichtum, bis er in einem Waldschloss von Kartoffeln leben muss.

de.wikipedia.org

Damit war die Chance für die Alliierten vertan, sich die Unterstützung der griechischen Armee zu sichern.

de.wikipedia.org

Dabei hatte er sich allerdings bei der Ortsbestimmung vertan.

de.wikipedia.org