Traductions de „aufbessern“ dans le dictionnaire allemand » latin

aufbessern VERB (Gehalt)

aufbessern

augēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig bekommen Assistenten aufgrund ihrer Gastfreundschaft von den Kunden zusätzlich Trinkgeld, womit sie ihren Lohn aufbessern können.

de.wikipedia.org

Der Unterhalt des Pfarrers wurde zum Ausgleich später vom Kloster bestritten, was seine finanzielle Lage alles andere als aufbesserte.

de.wikipedia.org

Als Orgelspieler sollte der jeweilige Lehrer aus Lathwehren sein Einkommen aufbessern.

de.wikipedia.org

Hier konnte er dank seines ausgeprägten künstlerischen Talentes seine Rationen aufbessern, indem er Porträts der Wachoffiziere anfertigte.

de.wikipedia.org

In republikanischer Zeit wurde eine Statthalterschaft vielfach missbraucht, um die Provinz wirtschaftlich auszubeuten und das eigene, durch Wahlkampfkosten geschwächte Vermögen wieder aufzubessern.

de.wikipedia.org

Selbst an den Feiertagen nimmt sie Arbeiten zum Nähen an, um somit die Haushaltskasse etwas aufzubessern.

de.wikipedia.org

Die Soldaten versuchten, die Quartiere mit ihren noch verbliebenen persönlichen Dingen aufzubessern.

de.wikipedia.org

In den antiken Gräberfeldern stießen die Menschen oft auf materiell wertvolle Beigaben, die ihr ansonsten karges Einkommen ein wenig aufbesserten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Aufnahmen des Schaumstoffstückes mit dem Computer aufgebessert.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter sollen einige Schwangauer Edelherren ihre Einkünfte durch Überfälle auf Handelszüge aufgebessert haben.

de.wikipedia.org