Traductions de „auswerten“ dans le dictionnaire allemand » latin

auswerfen VERB

1. (Netz, Angelhaken)

auswerfen

iacere [retia; hamum]

2. (ausstoßen)

auswerfen

eructare

auswerfen

evomere [saxa liquefacta Lava ]

ausweiten VERB

ausweiten

dilatare

ausweiten

distendere

aufwerten VERB

aufwerten

revalorare

ausweinen VERB

sich ausweinen

deflēre

sich ausweinen

lacrimis satiari

sich ausweinen

lacrimis profusis animum levare

I . ausweisen VERB trans

jmd. ausweisen

alqm ex urbe exire iubēre

jmd. ausweisen

alqm e civitate exire iubēre

jmd. ausweisen

alqm e patria exire iubēre

II . ausweisen VERB refl

sich ausweisen (Identität nachweisen)

se alci probare

abwerten VERB übtr

abwerten

contemnere

ausarten VERB

Sitten u.Ä.

ausarten

depravari [in malum]

auswirken VERB

sich auswirken auf

vim habēre ad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielmehr zielt sie darauf ab, die bereits zum Thema bestehenden wissenschaftlichen Publikationen hinsichtlich einer forschungsleitenden Frage oder These auszuwerten.

de.wikipedia.org

Über 2.000 Fälle sind in diesem Zusammenhang zusammengetragen, ausgewertet und archiviert worden.

de.wikipedia.org

Daten werden bereits heute und in der Zukunft zunehmend von Maschinen, Sensoren, Computer, Smartphones und ähnlicher Technologie erfasst, gespeichert und ausgewertet.

de.wikipedia.org

Bei Halt zeigendem Signal induziert ein zweiter Elektromagnet einen Strom an der Empfängerspule des Fahrzeugs, der von der Fahrzeugausrüstung ausgewertet wird.

de.wikipedia.org

Parallel dazu wurden alle verfügbaren schriftlichen und bildlichen Quellen zusammengestellt und ausgewertet.

de.wikipedia.org

Dabei werden 10 Stichproben entnommen und der Einzelgehalt ausgewertet.

de.wikipedia.org

Sie fordern, dass jeder Bürger das Recht haben müsse, mitzuentscheiden, in welchem Ausmaß seine Daten gesammelt, gespeichert und ausgewertet würden.

de.wikipedia.org

Die Kodierung bezeichnet den Prozess der Zusammenfassung von Rohdaten zu sinnvollen Gruppen (Kategorien), die anschließend in Zahlen umzuwandeln sind, damit man sie auswerten kann.

de.wikipedia.org

Die Leistungsmessung erfolgt anhand konkreter Umweltkennzahlen, die durch das Unternehmen identifiziert, erfasst und ausgewertet werden.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich können Schusslochprüfer nur an kreisrunden Löchern ohne Berührung eines weiteren Loches mit dem Schusslochprüfer ausgewertet werden.

de.wikipedia.org