Traductions de „böswillig“ dans le dictionnaire allemand » latin

böswillig ADJ

böswillig

malevolus

böswillig

malignus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allein die reformierte Landeskirche entwickelte ein staatliches Ehescheidungsrecht, insbesondere wegen Ehebruch und "böswilliger Verlassung".

de.wikipedia.org

Aber dieser ‚Sog der Gezeiten‘ grenzt an böswillige Leistungsverweigerung.

de.wikipedia.org

Dort verteidigte er sie gegen böswillige Geister und besonders auch gegen die Götter der vier Winde.

de.wikipedia.org

Sie erfüllen des Weiteren eine Funktion bei magischen Beschwörungen (ngaruat, Vertreibung böswilliger Kräfte).

de.wikipedia.org

Entscheidend für den Puppenspieler war die richtige Auswahl der angerufenen jenseitigen Mächte, denn es galt, mit bestimmten Formeln böswillige Geister fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Sie behauptete, ihr Ehemann habe sie böswillig verlassen.

de.wikipedia.org

Der Kindertausch wird in den Sagen allgemein der im jeweiligen Volksglauben dominierenden böswilligen Gestalt zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Infolgedessen gerät er immer wieder mit den Mietern aneinander, die seiner Meinung nach notorisch und böswillig gegen die Hausordnung verstoßen.

de.wikipedia.org

So begab es sich, dass der böswillige Kerl zu Asche verbrannte und elendig in seiner Sünde zugrunde ging“.

de.wikipedia.org

Bei den mesopotamischen Völkern herrschte die Überzeugung, dass böswillige Totengeister (sumerisch gidim, akkadisch eṭimmu oder eṭemmu) ebenso wie unzählige sonstige Dämonen den Lebenden Unheil bereiten.

de.wikipedia.org