Traductions de „beendete“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

beenden VERB

beenden

finire

beenden (fertigstellen)

conficere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beendete jedoch sein Studium abrupt und trat stattdessen einer College-Tanzband bei.

de.wikipedia.org

Die Säkularisation beendete das Lehenswesen.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2011/2012 beendete er seine Karriere als Handballspieler, um sich beruflichen Aufgaben zu widmen.

de.wikipedia.org

2003 beendete er seine Karriere als Auswahlspieler und trat zurück.

de.wikipedia.org

Diese Gespräche und Verhandlungen führten zur Unterzeichnung des Karfreitagsabkommens 1998, welches den rund 30-jährigen Nordirlandkonflikt formell beendete.

de.wikipedia.org

Die Saison beendete er auf dem ersten Platz im Weltcup über 500 m.

de.wikipedia.org

Er erlitt während des Trainings eine Schulterverletzung, die seine Saison beendete.

de.wikipedia.org

Danach beendete ein komplizierter Beinbruch seine Laufbahn als aktiver Fußballspieler.

de.wikipedia.org

Nach dem Winter 1981/82 beendete er seine Sportlerkarriere.

de.wikipedia.org

1797 beendete er seinen dortigen Dienst und widmete sich fortan dem Theater, für das er zahlreiche Boulevardstücke, Vaudevilles und Opernlibretti verfasste.

de.wikipedia.org