Traductions de „bejahrt“ dans le dictionnaire latin » allemand

grandis natu

alt, bejahrt

senex

alt, bejahrt

vetustus

alt, bejahrt

magno natu

bejahrt, hochbetagt

senectus

alt, bejahrt [ aetas hohes Alter; membra ]

vetus

alt, bejahrt, ergraut [ senatores; imperatores ] (alters)schwach [ senectus ]

grandis

vorgerückt, bejahrt, betagt (mit u. ohne natu o. aevo)

obsitus

ganz bedeckt, voll von [ montes nivibus; squalore vestis; homo aevo bejahrt ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die schon recht bejahrte Stute erkrankte im Frühjahr 1812 plötzlich und starb trotz aller Bemühungen der Tierärzte rasch.

de.wikipedia.org

Zunächst kümmert sich diese seine bejahrte adlige Gönnerin um die Behandlung seines Bluthustens.

de.wikipedia.org

Dem Gründerzeit-Eingang des Pavillons mit seinem Säulenportikus verpasste er einen Hauseingang mit Briefkastenschlitzen und bejahrten Klingelschildern an der Seite.

de.wikipedia.org

Da riet ein bejahrter Bürger der Stadt, man solle doch die unterlassene Osterspende wieder einführen.

de.wikipedia.org

Der bejahrte Buchhändler klärt den Jungen auf.

de.wikipedia.org

Der mittlerweile bejahrte Herr, damals Unterleutnant und Regimentsadjutant, war seinerzeit bereits mit einer sehr hübschen Frau verheiratet gewesen.

de.wikipedia.org

Die Leiche eines unbekannten bejahrten Mannes mit strengem Gesicht liegt in der Wohnung herum.

de.wikipedia.org

Jene bejahrten Herrschaften sollen in dem Gegenwartsstück als Knaben und Mädchen posieren.

de.wikipedia.org

Wir beschleunigten unsere Schritte und erblickten nun eine schon ziemlich bejahrte, korpulente Frau, mit den Händen rücklings an einen Pfahl gebunden, über dem zu lesen war: ‚Wegen Meineid‘.

de.wikipedia.org

Obwohl sie den bejahrten Professor einmal verlässt, kehrt sie zu ihm zurück und bleibt ihrem Angetrauten treu.

de.wikipedia.org