Traductions de „benetzt“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

praetinctus

vorher benetzt

delibutus

benetzt, befeuchtet [ capillus gesalbt; unguentis; sanguine; gaudio freudetrunken ]

toga lacrimis incaluit

wurde v. heißen Tränen benetzt

suffusa oculos griech. Akk, lacrimis

die Augen m. Tränen benetzt

lacrimis perfusa genas poet m. griech. Akk

die Wangen m. Tränen benetzt

roscidus

voller Tau, taufeucht [ māla ]; benetzt, feucht [ saxa rivis ]

unctus

gesalbt, benetzt [ sol Genuss der Sonnenwärme nebst Salbung; palaestra in der man sich einsalbt; tela cruore hostili blutbenetzt ]

lavo

befeuchten, benetzen [ vultum lacrimis; ora ]

colluo

bespülen, benetzen

intingo

eintauchen, benetzen [ faces sanguine; alqd in aqua ]