Traductions de „burschikos“ dans le dictionnaire allemand » latin

Oberschicht SUBST f

Oberschicht

classis <-is> f superior

Bursche SUBST m

1. (Jugendlicher)

Bursche

adulescentulus m

2. (Laufbursche)

Bursche

tabellarius m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald war sie auf burschikose, freche Frauenrollen festgelegt.

de.wikipedia.org

Sie kleidet sich burschikos und nimmt kaum gesellschaftliche Aufgaben wahr.

de.wikipedia.org

In dieser männerdominierten Welt kommt sie mit ihrem burschikosen Auftreten gut zurecht.

de.wikipedia.org

Diese wurden in der Folge aber stärker als bislang bebildert und zeigten in den Illustrationen an einigen Stellen sogar Anflüge eines burschikosen Humors.

de.wikipedia.org

Bei den A-Teilen lässt sich „eine schwärmende-schwebende erste Hälfte und eine burschikos-rhythmische zweite Hälfte“ unterscheiden.

de.wikipedia.org

Daran lässt sich bereits erkennen, wie schwer verständlich die „burschikose“ Ausdrucksweise der Studenten für Außenstehende war.

de.wikipedia.org

Der mittelgroße und attraktive jugendliche Darsteller spielte in den folgenden Jahren in einigen Filmen, darunter vielen Sandalenfilmen, den burschikosen Freund des Hauptdarstellers oder den jungen Mann aus gutem Hause.

de.wikipedia.org

Sprechen wie etwas Fremdes, Aufgezwungenes: schrill, verschreckt, nölig, zart, burschikos, auftrumpfend.

de.wikipedia.org

Von den Produzenten wird sie als „echter Wildfang, burschikos, laut, frech, fröhlich und eigensinnig“ sowie „spontan, temperamentvoll, laut, offen, verdammt mutig und extrem sportlich“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie wuchs ziemlich ungezügelt heran, zum Leidwesen ihrer Lehrer und Gouvernanten, da sie ein aufsässiges und respektloses Kind war, wild, ungebärdig, burschikos und vorlaut.

de.wikipedia.org