Traductions de „carissimo“ dans le dictionnaire allemand » latin

rissig ADJ

rissig

rimosus [manus; murus]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Therapeutisch aufgebrachter Harnstoff auf und in der Haut kann jedoch bei ohnehin schon gereizter oder rissiger Haut zu weiteren Reizungen führen.

de.wikipedia.org

Die beidseitig auf den Wirtsblättern wachsenden Aecien der Art sind becherförmig und am Rand rissig.

de.wikipedia.org

Die Borke ist dunkelgrau und wird im Alter flach und unregelmäßig rissig, die innere Rinde ist rosafarben.

de.wikipedia.org

Die Formen sind manchmal auf rissige leuchtende Farblinien reduziert.

de.wikipedia.org

Die dunkelbraune bis fast schwarze Borke ist schuppig und rissig.

de.wikipedia.org

Sie sind glatt oder mit einem warzigen oder rissigen Ornament.

de.wikipedia.org

Die Haut aller Abdopusse hat eine unregelmäßige, rissige Rillenstruktur mit großen, weitverzweigten, warzenartigen Gebilden, genannt Papillen.

de.wikipedia.org

Die Borke ist braun bis grau und im Alter rissig und abblätternd.

de.wikipedia.org

Nach fast 100 Jahren Betrieb war die Schleuse nicht mehr standsicher, die Bausubstanz der Schleusenkammer und Uferwände waren porös und rissig.

de.wikipedia.org

Die Cherokee verwendeten die Rinde bei Verdauungsstörungen, chronischem Durchfall, Entzündungen der Mundschleimhaut, rissiger Haut, Schüttelfrost und Fieber.

de.wikipedia.org