Traductions de „collet“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Rolle SUBST f

1. (an Möbeln)

Rolle

rota f

2. THEAT

Rolle

partes <-tium> fpl

eine Rolle spielen THEAT

partes agere

bei/in etw. eine Rolle spielen übtr (wichtig sein)

in alqa re alqd agere

eine wichtige Rolle spielen

magni momenti esse

Wolle SUBST f

Wolle

lana f

aus Wolle

laneus

I . rollen VERB trans

rollen

volvere

II . rollen VERB intr

rollen

volvi

sollen VERB

1. (müssen)

sollen

debēre (oft aber durch das Gerundiv oder durch den Konjunktiv auszudrücken)

was soll ich tun?

quid faciam?

2. (bei der Wiedergabe einer Behauptung, eines Gerüchts)

sollen

dicunt m. A. C. I.

sollen

ferunt m. A. C. I.

sollen

tradunt m. A. C. I.

sollen

dicitur/dicuntur m. N. C. I.

sollen

fertur/feruntur m. N. C. I.

sollen

traditur/traduntur m. N. C. I.

Krösus soll reich gewesen sein

tradunt Croesum divitem fuisse

wollen¹ VERB

wollen

velle (auch durch Konjunktiv, Futur o. umschreibendes Futur auszudrücken)

lieber wollen

malle

nicht wollen

nolle

Ballett SUBST nt

Ballett

pantomimus m

Stollen SUBST m BERGB

Stollen

cuniculus m

grollen VERB (Groll hegen)

grollen

suscensēre

Kollege (Kollegin) SUBST m (f)

Kollege (Kollegin)

collega m

Kollege (Kollegin)

socius (-a) m (f)

Scholle SUBST f

1. (Erdscholle)

Scholle

glaeba f

2. (Eisscholle)

Scholle

fragmentum nt ruptae glaciei

Athlet SUBST m

Athlet

athleta m

Hölle SUBST f

Hölle

loca ntpl inferna

jmdm. das Leben zur Hölle machen

maximis miseriis afficere alqm

Komet SUBST m

Komet

stella f crinita

Komet

cometes <-ae> m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Klein war Aufsichtsratsmitglied bei Collet & Engelhard Werkzeugmaschinenfabrik AG in Offenbach, dem Frankenthaler Brauhaus, der Frankenthaler Volksbank, der Schiffs- und Maschinenbau AG in Mannheim und der Pfälzischen Wirtschaftsbank in Ludwigshafen.

de.wikipedia.org