Traductions de „damaliger“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

damalig ADJ

damalig

illius temporis [o. aetatis]

damalig

ille <illa, illud> [imperator; regnum]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus damaliger sowie aus heutiger Sicht scheint es eine geringe Anzahl zu sein.

de.wikipedia.org

Der auf der runden Deckplatte eingelassene Bronzebügel zeigt den – nach damaliger Berechnungsgrundlage – genauen Verlauf des Längengrades an.

de.wikipedia.org

Er sei schon in damaliger Zeit als Gegner der Hexenverfolgung bekannt gewesen und habe vergeblich versucht, der Behauptung seiner Mitwirkung am Hexenhammer entgegenzutreten.

de.wikipedia.org

Nach damaliger christlicher Zeitrechnung war das Weihnachtsfest der Jahresanfang 1511.

de.wikipedia.org

Das Deplacement damaliger Schiffe konnte nicht beliebig vergrößert werden, ohne die Festigkeit der Längs- und Querverbände und damit die Seetüchtigkeit in Frage zu stellen.

de.wikipedia.org

In damaliger Zeit oblag die Schulaufsicht den jeweiligen Staats- bzw. Landeskirchen.

de.wikipedia.org

Sein damaliger Arbeitgeber riet ihm, immer seinen Weg zu gehen, wenn es zu Schwierigkeiten kommt.

de.wikipedia.org

Die Spezieleffekte der 80er sind besser als in diesem Film, obwohl man mit damaliger Technik doch so Einiges schaffen konnte.

de.wikipedia.org

Diese topographische Situation war in damaliger Zeit nicht einmalig.

de.wikipedia.org

Ihr damaliger Lebensgefährte, selbst Rockmusiker, stand ihrem musikalischen Werdegang im Wege, indem er ihr ausreichendes Talent absprach und ihr öffentliche Auftritte verbot.

de.wikipedia.org