Traductions de „dargestellt“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

darstellen VERB

1. Bildhauer, Maler

darstellen

fingere

2.

darstellen (beschreiben)

describere

darstellen (veranschaulichen)

demonstrare

darstellen (veranschaulichen)

exponere

3. Schauspieler

darstellen

agere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese bereitet berechtigte Reklamationen im Rahmen eines kurzen Radiobeitrages auf, wobei die Konfliktparteien interviewt werden und das Problem öffentlich dargestellt wird.

de.wikipedia.org

In der folgenden Tabelle sind die Einschaltquoten der einzelnen Folgen bei ihrer Erstausstrahlung dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Filme wurden von Fernsehermonitoren mit acht Bildern pro Sekunde abgefilmt, wodurch Bewegungen weniger flüssig dargestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die lothringische Trachtenhaube wurde in diesen Darstellungen zunehmend voluminöser dargestellt, um nicht optisch im Vergleich mit der großdimensionierten elsässischen Schleifenhaube unterzugehen.

de.wikipedia.org

Anhand zahlreicher Beispiele wurden die Mechanismen der Vererbung und die Voraussetzungen der Zuchtauslese verständlich dargestellt.

de.wikipedia.org

So gab es einen Schöpfungsraum, wo es um die Schöpfung der Erde ging, einen Garten-Eden-Raum, wo dieses Stadium der menschlichen Existenz dargestellt wurde.

de.wikipedia.org

Offenbar entstand diese Krippe für ein Kapuzinerkloster, da unter den Figuren auch zwei Kapuziner dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss wird die Geschichte des Oktoberfestes dargestellt.

de.wikipedia.org

Im Weiteren ist die Parabel eine Aussage über Probleme der Nachrichtenübermittlung unter den Bedingungen einer labyrinthischen Welt, wobei das Scheitern von Kommunikation dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Während die biblische Handlung in den Chor- und Ensemblestücken dargestellt wird, werden private Konflikte hauptsächlich in Duetten und Arien verarbeitet.

de.wikipedia.org