Traductions de „dazurechnen“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . abrechnen VERB trans (abziehen)

abrechnen

deducere [de summa]

II . abrechnen VERB intr

mit jmdm. abrechnen

rationes conferre cum alqo

mit jmdm. abrechnen

rationem [o. rationes] putare cum alqo

anrechnen VERB

1. (berechnen)

anrechnen

imputare

anrechnen

(in rationem) inducere

2. (gutschreiben)

anrechnen

acceptum referre

3. übtr (werten)

anrechnen

aestimare

anrechnen

dare <dedi>

anrechnen

vertere

jmdm. etw. hoch anrechnen

alci alqd magni inducere

jmdm. etw. als Fehler anrechnen

alci alqd vitio dare

ausrechnen VERB

ausrechnen

computare

nachrechnen VERB

nachrechnen

computare

berechnen VERB

berechnen

computare

berechnen

reputare [sumptum; spatium]

vorrechnen VERB

jmdm. etw. vorrechnen

alci alqd enumerare

verrechnen VERB

sich verrechnen

in computando errare

dazugehören VERB

dazugehören

in iis numerari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vollständigkeit halber kann man auch noch das zonale klimatische Mittel dazurechnen.

de.wikipedia.org

Würde man diese dazurechnen, sähe die CO 2 -Bilanz nicht so gut aus.

de.wikipedia.org

Wenn man zu der Anzahl der auswanderungswilligen Rabbiner deren Schülern und die Angehörigen dazurechnet, könnte die Zahl dreihundert jedoch realistisch sein.

de.wikipedia.org