Traductions de „dessen ungeachtet“ dans le dictionnaire allemand » latin

dessen ungeachtet ADV

dessen ungeachtet

tamen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dessen ungeachtet gehen die Vorbereitungen für den Trinity-Test weiter.

de.wikipedia.org

Dieses beschloss dessen ungeachtet den Ausbau, der zu einem 150-Megawatt-Wasserkraftwerk führen sollte.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet lebt seine Idee einer Welt fort, die durch Automaten von schwerer körperlicher Arbeit befreit ist.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet findet die ursprüngliche Bezeichnung weiterhin Verwendung.

de.wikipedia.org

Als einer der größten Privatsammler chinesischer Volkskunst blieb er dessen ungeachtet der Grundidee des Hofes eng verbunden.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet können die Betriebsvereinbarung oder der Tarifvertrag vorsehen, dass Arbeitspausen bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet kann sich, je nach Erwähnung, der Begriff Niederbayerisches Hügelland auch explizit (und andere Teile ausschließend) auf den niederbayerischen Teil des Hügellandes beziehen.

de.wikipedia.org

Die Produzenten setzten die Webserie dessen ungeachtet noch mehrere Jahre fort.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet sind seine Bauten niemals nur auf sich selbst bezogen, sondern nehmen trotz aller Modernität auf das städtische Umfeld Rücksicht.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet klagte eine Mutter gegen italienische Urteile, die im Kruzifix ein „Symbol der italienischen Geschichte und Kultur und folglich der italienischen Identität“ sahen.

de.wikipedia.org